Ein sehr spannender Verlagsabend der Edition Korrespondenzen. Mit dem Dichter und Performancekünstler Semyon Hanin aus Lettland, der Übersetzerin und Dichterin Anja Utler aus Deutschland und der Dichterin Margret Kreidl aus Österreich. Semyon Hanin präsentieren eine zweisprachige Gedichtsammlung „aber nicht damit“.
In den über achtzig unterschiedlichsten Sprechsituationen legt Hanin ein besonderes Augenmerk auf randständige Orte des Lebens: eine Reise mit dem gefälschten Pass, ein Esoterikerkurs, ein Heimwerker-Schwätzer begegnen uns ebenso wie ein Orakel, das leider mit dem falschen Fuß aufgestanden ist. So kommen Figuren zur Sprache, die nicht recht in die Welt passen wollen, grotesk wirken, surreal. Aus dem Russischen übersetzt von Anja Utler.
Die bekannte österreichische Lyrikerin Margret Kreidl stellt ihren Gedichtband „Mehr Frauen als Antworten“ vor. Sie nimmt Erinnerungen, Träume, Bücher, Bilder, Schlagzeilen, Wetterberichte als Anlass und Material für ihre Gedichte. Dabei schöpft sie aus der Vielfalt der lyrischen Formen und Traditionen. . Ein Abend in Zusammenarbeit con LATVIAN LITERATURE und Edition Korrespondenzen.
