„Die Nacht, in der Jesus herabstieg“ von Sherzad Hassan

Sherzad Hassans religionskritischer Roman »Die Nacht, in der Jesus herabstieg« ist vor kurzem in deutscher Erstübersetzung (aus dem Sorani von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim) bei Klingenberg erschienen. In der Geschichte steigt Jesus Christus zur Neujahrsnacht vom Himmel herab, um die Menschheit zu erlösen. Der erste Mensch, dem er begegnet, ist der einsame Ich-Erzähler, der […]

Als der Teufel gegen den Bischof Krenn beim Schnapsen verlor

Große Städte – große Sagen; kleine Städte – keine Sagen? Während etwa Wien mit dem Lieben Augustin, dem Donauweibchen oder dem brandgefährlichen Basilisken prunken kann, bleibt für die meist stiefmütterlich behandelte niederösterreichische Hauptstadt St. Pölten nicht viel übrig. Aber stimmt das auch? Wer genauer hinsieht, kann auch hier vielzähliges Sagenpersonal entdecken. Der gebürtige St. Pöltner […]

Lyrikbuchhandlung: 2023 LIEST!

Die Buchhandlung der Lyrikverlage: Es lesen u. a. Ozan Zakariya Keskinkılıç, Volker Sielaff, Cornelia Travnicek, Hans Thill, Daniel Ketteler, Carl-Christian Elze, Tillmann Severin, Marko Pogacar. In Kooperation mit dem Haus für Poesie, dem Lyrik Kabinett, der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, dem Deutschen Literaturfonds und dem Deutschen Bibliotheksverband.

Das Geheimnis meines Erfolgs

Die Geschichte einer schwierigen und großen Mutter-Kind-Liebe, erzählt aus der Perspektive eines Kindes, das auf die Welt kommt und nicht mit ihr einverstanden ist. Eine bisher ungelesene Perspektive auf Mutterschaft, Neurodiversität und Aufwachsen im Prekariat. Es gibt die anderen Kinder. Und es gibt Alex. Die Welt der Gleichaltrigen interessiert Alex nicht. Schon im Kindergarten kann […]

Schatten der Scham

Schatten der Scham – über transgenerationale Traumaweitergabe unter den Kärntner Slowen*innen, Rom*nja, Jüd*innen in Text und Film. Die Autorin Sabina Zwitter-Grilc im Gespräch über die Zeit des Zweiten Weltkrieges, der verschiedenen als minderwärtig eingestuften Bevölkerungsgruppen großes Unrecht und Leid brachte mit traumatischen Spuren bis in die heutige Zeit.

Mehr Frauen als Antworten – Gedichte mit Fußnoten

Erinnerungen, Träume, Bücher, Bilder, Schlagzeilen, Wetterberichte nimmt Margret Kreidl zum Anlass und als Material für ihre Gedichte. So kommt die Autorin von der Familiencouch zum Rasenkorridor, von der Aschekiste zur Wolkenschachtel oder vom ukrainischen Baumwollstilzchen zum Buddha am Bodensee. Frau Doktor Winnetou tritt auf und die Tochter von James Joyce. Das Lob der Reibefrucht wird […]

Poetry Late Night – neue Lyrik aus Lettland, Österreich und Deutschland

Ein sehr spannender Verlagsabend der Edition Korrespondenzen. Mit dem Dichter und Performancekünstler Semyon Hanin aus Lettland, der Übersetzerin und Dichterin Anja Utler aus Deutschland und der Dichterin Margret Kreidl aus Österreich. Semyon Hanin präsentieren eine zweisprachige Gedichtsammlung „aber nicht damit“. In den über achtzig unterschiedlichsten Sprechsituationen legt Hanin ein besonderes Augenmerk auf randständige Orte des […]

Was zählt, bist du

Kunstvoll entführt das Bilderbuch „Was zählt, bist du“ in die Welt des Anderen und lädt zu einem Perspektivenwechsel ein: Die Begegnung mit dem Geparden steht für die spielerische Annäherung an das Unbekannte, das ein liebevolles Kennenlernen ermöglicht. Denn schließlich sind wir selbst die, die anders sind. Am Ende sind wir es, die zählen. Das kunstvolle […]

Wortgewalt

Thomas Perle und die Autor*innen der jungen exil.Literaturhauswerkstatt lesen aus „Wortgewalt“. Die Anthologie wortgewalt, das Buch zu den jungen exil-Autor*innenwerkstätten mit Julya Rabinowich 2021 und der exil.Literaturhauswerkstatt mit Thomas Perle 2021 und 2022 versammelt Texte der werkstatt-Autor:innen. Moderation: Thomas Perle

Blasse Tage

Zarah Weiss lässt in ihrem Debüt aufhorchen. Erzählt wird vom Leben der Kinder auf Bauernhöfen, von verlorenen Schwestern, von Tabus, Menschen in rasenden Zügen, von Nasenkorrekturen und Ahornsirupkuchen, vom Balkon als Beobachtungsposten, vom Vergessen und Spurensuchen… In klarer, fein geführter, poetischer Sprache deckt Zarah Weiss auf, was unter der Oberfläche liegt.